こんにちは皆様、二か月ぶりというはタイミングで再登場です。今井です。
Hello everyone, is re-appeared in the timing of two months the first time. Imai.
チームも再編し、新たな担当が再割り当てされました。
The team has also been reorganized and new responsibilities have been reassigned.
本年度は潤滑とブレーキ・ペダル系を担当いたします。
This year, I will be in charge of lubrication and brake / pedal systems.
さて、後期も始まりまして、レポートや授業に追われる生活が再開しました。
Now, in the second half of the year, the life of being chased by reports and classes has resumed.
気持ちも新たに精進していかなくてはなりません。
I have to renew my feelings.
チームからのお知らせは10/20にサンパーク小野田にて開催される。
Information from the team will be held on October 20th at Sun Park Onoda.
"スマイルハロウィンさんようおのだ"にてマシンの展示を行います。是非ともお立ち寄りください。
The machine will be exhibited at “Smile Halloween Sanyou-Onoda”. Please drop in.
Hello everyone, is re-appeared in the timing of two months the first time. Imai.
チームも再編し、新たな担当が再割り当てされました。
The team has also been reorganized and new responsibilities have been reassigned.
本年度は潤滑とブレーキ・ペダル系を担当いたします。
This year, I will be in charge of lubrication and brake / pedal systems.
さて、後期も始まりまして、レポートや授業に追われる生活が再開しました。
Now, in the second half of the year, the life of being chased by reports and classes has resumed.
気持ちも新たに精進していかなくてはなりません。
I have to renew my feelings.
チームからのお知らせは10/20にサンパーク小野田にて開催される。
Information from the team will be held on October 20th at Sun Park Onoda.
"スマイルハロウィンさんようおのだ"にてマシンの展示を行います。是非ともお立ち寄りください。
The machine will be exhibited at “Smile Halloween Sanyou-Onoda”. Please drop in.