お久しぶりです。カウル班の渡部です。

Long time no see. It is Watanabe of the cowl group.

 

最近一段と寒くなり、バイク乗りからすると、厳しい季節になりました。

Recently, it has become much colder and it has become a tough season for motorcycle riders.

DSC_0001[1]

 















来年の春に向けて、バイクを一台増車しました。
I added one more bike for next spring.

インフルエンザ等が流行ると思うので、体調管理には十分に気を付けていこうと思います。

I think that influenza etc. will be prevalent, so I will be careful enough to manage my physical condition.

 

先週末に、各担当がこの2か月間考えたコンセプトを発表し、車両のコンセプトを決めました。

Last weekend, we announced the concept that each person thought for two months and decided the concept of the vehicle.

 

これから、12月末までに設計が完了できるようにメンバー一同協力して、精進していきたいと思います。

From now on, I would like to work hard with all the members so that the design can be completed by the end of December.